قالت الفنانة الإسرائيلية صاحبة الأصول الإيرانية، ليراز، إنها كانت تخشى على حياة الموسيقيين الذين عملوا معها من داخل إيران.
وأوضحت ليراز لصحيفة “ذا غارديان” البريطانية، إن الأمر كان صعبا عليها، نظرا لخوفها من احتمال اعتقال أحد أعضاء العمل الفني من قبل السلطات الإيرانية.
وبدأت فكرة المشروع عندما تواصلت ليراز سرا مع مطربين وموسقيين متخصصين بالآلات المحلية ومؤلفي أغاني إيرانيين، للتعاون في عمل مشترك.
وقد وافق عدد منهم على التعاون معها، فيما اشترط جزء منهم عدم نشر أسمائهم، وقد رفض آخرون بعد إعطاء موافقة مبدأية.
وليراز تشرهي (39 عاما)، مطربة إسرائيلية من أصول إيرانية، لم تزر مسقط رأس والديها على الإطلاق، لكنها سعت لاكتشاف جذورها الثقافية من خلال الموسيقى والفن، بحسب تقرير سابق لـ”راديو فردا”.
بدأت ليراز مشوارها الفني عندما عملت ممثلة في أفلام ومسلسلات إسرائيلية، بالإضافة إلى غنائها بالعبرية، وقد ذاع صيتها بين الإيرانيين عندما غنت باللغة بالفارسية.
وكانت ليراز قد دعت سابقا الإيرانيين حول العالم، لتسجيل مقاطع رقص لهم على أغنية قديمة تدعى “آمنه” غناها مطرب إيراني اسمه آغاسي، كي تضعها في كليبها التي أعادت فيه غناء الأغنية ذاتها.
